US-Popstar Sabrina Carpenter hat sich für einen als respektlos kritisierten Kommentar während ihres Coachella-Auftritts entschuldigt. «Meine Reaktion war pure Verwirrung, Sarkasmus und nicht böse gemeint.», schrieb die Sängerin («Espresso») auf der Plattform X am Samstag nach ihrem Auftritt auf dem Musikfestival in der kalifornischen Wüste.
Sie nahm damit Bezug auf den Vorwurf, falsch auf eine Jubelgeste aus dem Publikum reagiert zu haben. Carpenter hatte vor dem Anstimmen eines neuen Liedes auf das Geräusch reagiert: «Ich denke, ich habe jemanden Jodeln gehört» Dann setzte sie nach: «Ich mag das nicht.»
Kein Jodler, sondern Jubler
Spontane Erklärungsversuche zwischen Bühne und Publikum, es sei ein kultureller Freudenausdruck gewesen, scheiterten nach Angaben eines Berichts des «People»-Magazins. Anschließend wurde Carpenter im Internet belehrt, dass es sich um eine sogenannte Zaghrouta handelte: Einen hohen, mit Zunge und Stimme erzeugten Laut, der in der arabischen Kultur klassischer Ausdruck von Freude ist und bei Feierlichkeiten ertönt.
Das deutsche Fachwort für den Trillerton, der traditionell ausschließlich von Frauen zu feierlichen Anlässen umgesetzt wird, ist Ululation.